1

MAIN MENU

Sabbath Lesson

Bible Online

Sermons

Quý vị sẽ tìm thấy những hình ảnh xa xưa trong kỳ trại nầy

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

      Để chuẩn bị cho trại hè 2007, vào ngày 3/6/2007 ban tổ chức trại hè đã đến thăm viếng Alpine Camp và đã được nhân viên hướng dẫn đi tham quan, kiểm chứng các địa điểm như phòng thờ phượng, phòng giải trí hội họp, phòng ẩm thực và phòng tạm trú cũng như các thắng cảnh gần đó. Dưới đây là một số hình ảnh của trại Alpine Camp, xin mời quý vị xem.

Để giúp chúng tôi tiện việc tổ chức, xin quý vị và đại diện Hội Thánh/Nhóm. Gửi danh sách và số người tham dự về cho chúng tôi trước ngày 15 tháng 7 năm 2007. Ghi danh Đúng thời hạn sẽ được tặng một chiếc áo thun. Chổ ở có giới hạn, ưu tiên cho quý vị ghi danh sớm.

 

Xin bấm vào đây để download và in Phiếu Ghi Danh

 

English Page

Thân mến gởi đến:
Quý hội thánh, quý mục sư và tín hữu.


     Đầu thư, chúng tôi kính gởi đến quý vị lời chào thân ái trong tình yêu của Chúa Cứu Thế Giê-su. Cảm tạ Chúa đã ban phước và nâng cao tinh thần bằng hữu trong Chúa của chúng ta qua các trại hè những năm qua. Năm nay, trong tinh thần ấy, chúng tôi tiếp tục tổ chức Trại Hè 2007 để thắt chặt tình bằng hữu của anh chi em tín hữu toàn thế giới.

     Chúng tôi tha thiết kêu gọi sự ủng hộ của quý vị. Nhiều vị đã ủng hộ bằng cách tham gia ghi danh sớm cho kỳ trại nầy và bằng rất nhiều lời khích lệ. Tấm lòng hăng say của quý vị là động lực thúc đẩy việc tổ chức Trại Hè 2007 lần này.

Chúng tôi cũng xin phép kêu gọi thêm sự ủng hộ tài chánh của toàn thể cộng đồng tín hữu tại Hoa Kỳ. Lý do sự kêu gọi nầy là chúng tôi cần một ngân quỹ giúp thêm vào các chi phí của việc tổ chức trại:

 

-  Đài thọ trại phí (camp fees) cho tín hữu từ Việt Nam nhiệt tình trong việc tham gia trại hè.
-  Phí tổn của việc in ấn sách hát, tờ chương trình và chụp ảnh lưu niệm của trại.
-  Quà cho các trò chơi lớn, thi đố Kinh Thánh v.v… để cuộc trại thêm phần hào hứng.
-  Chi phí cho những phần quà tri ân giáo sĩ, cùng với một số phần quà khác để kỷ niệm cho những người tham gia kỳ trại hè lần nầy.

    Chúng tôi cám ơn sự ủng hộ của Nha sĩ Thúy Nga ($500) và Nha sĩ Linda Tăng ($1,000) đã đóng góp vào ngân quỹ trại. Chúng tôi ước tính sẽ cần khoảng $3,000 cho các chi phí kể trên. Sự ủng hộ của quý vị là một món quà quý báu đối với chúng tôi.
Mọi sự ủng hộ tài chánh xin vui lòng gởi đến địa chỉ sau đây và chúng tôi sẽ gởi biên nhận trừ thuế cho quý vị.

El Monte Vietnamese SDA Church
P.O Box 5704, El Monte 91734

Ghi chú: Trại hè 2007

Mọi chi tiết xin liên lạc:
Trại trưởng:
Mục sư Nguyễn Khắc Vinh (626) 422- 6841
Phó ngoại vụ:
Ông Tăng Tấn Thi (916) 670-6031
Phó nội vụ:
Bà Nguyễn thị Ngọc Liên (805) 796-9600

Cuối thư, chúng tôi xin chân thành cảm ơn lòng ưu ái của quý vị. Cầu Chúa ban hồng ân đến quý vị cùng gia quyến gần xa, và xin hẹn gặp lại trong kỳ trại 2007 tại Alpine Conference Center.

Ban Tổ Chức

 


English Page

TRẠI HÈ 2007

Thứ Sáu, 31 tháng 8 – Chủ Nhật, 2 tháng 9, 2007 (Labor Day weekend)

Dấn Thân Truyền Giáo

 

    Kính gởi quý Mục Sư, trưởng nhóm, ban trị sự và các tín hữu,

Trước hết, chúng tôi xin thay mặt ban tổ chức trại hè 2007, xin gởi đến các Hội Thánh và các nhóm cũng như các tín hữu xa, gần, lời chào thăm và chúc quý vị đầy ơn phước trong tình thương Đức Chúa Giê-su.

    Đã khá lâu, chúng ta không có dịp gặp gỡ các thân hữu từ những hội thánh để hàn huyên tâm sự, chia sẻ niềm tin, và lắng nghe những bài giảng từ các Mục Sư, nhất là các Mục Sư cao niên, cho nên năm nay Hội Đồng Mục Sư đã biểu quyết tổ chức trại hè toàn quốc tại Alpine Conference Center thuộc miền nam California.

    Chủ đề của trại hè năm nay là "Dấn Thân Truyền Giáo".  Lý do ban tổ chức đề xướng chủ đề nầy là vì trong kỳ trại năm nay, chúng tôi muốn nhân dịp này để được vinh danh những vị đã dấn thân hầu việc Chúa tại Việt Nam từ những ngày ban sơ của Giáo Hội. Họ là những nguời đã hầu việc Chúa trong các mục vụ của mọi ngành truyền giáo, giáo dục và y tế. Cũng là dịp hội ngộ Cựu Học Sinh Cơ Đốc, Tầm Lộ Đoàn và thân hữu.

    Chúng ta cùng nhớ lại, những ơn phước Chúa ban cho các Hội Thánh lưu lạc nơi xứ người và công việc Chúa tại nước nhà. Và cuối cùng, chúng ta sẽ đề cập đến cánh đồng truyền giáo đang mở cửa tại Việt Nam cũng như công việc mở mang truyền giáo tại Hoa Kỳ.

    Chúng tôi tin rằng, trại hè năm nay không những chỉ gặp lại con cái Chúa từ phương xa mà còn là dịp hồi tưởng lại những ơn phước Chúa ban cho cũng như phấn hưng tinh thần chúng ta trong những mục vụ mà Ngài đang kêu gọi.

 

Địa điểm: Alpine Camp and Conference Center ( www.alpine-cc.org)

Thời gian: Thứ Sáu, 31 tháng 8 – Chủ Nhật, 2 tháng 9, 2007 (Labor Day weekend)-(Bắt đầu chiều thứ Sáu đến trưa Chủ Nhật)

Lệ phí:      $120 (bao gồm phòng ngũ, những buổi ăn, những chỗ nhóm họp,

lửa trại, hồ bơi, v.v.)

    Xin quý vị hãy nhớ dành thời giờ nầy (Thứ Sáu, 31 tháng 8 đến Chủ Nhật, 2 tháng 9, 2007) và sắp xếp để đưa gia đình đi tham dự cho đông đủ. Mong gặp tất cả con cái Chúa trong ngày trại hè tại Alpine Conference Center. Nguyền xin Chúa ban phước dư dật cho quý Mục Sư, quý Hội Thánh và các nhóm cũng như các tín hữu xa gần .

 

Thay Mặt Ban Tổ Chức,

Mục sư  Nguyễn Khắc Vinh

 

Mọi chi tiết về ghi danh và chương trình xin liên lạc:

 

Mục sư Nguyễn Khắc Vinh

626 422-6841  Email:   vk.nguyen@sbcglobal.net

 

Nguyễn thị Ngọc Liên  ( Nội vụ )

805 523-9633  Email:   lienrachel@aol.com

 

Tăng Tấn Thi  ( Ngoại vụ, Thông tin-Website )

916 670-6031  Email:   tangthi@gmail.com

 

 

Xin bấm vào đây để download và in Phiếu Ghi Danh

 

Phiếu Ghi Danh

(Registration Form)

 Trại Hè 2007 "Dấn Thân Truyền Giáo"

Thứ Sáu, 31 tháng 8 – Chủ Nhật, 2 tháng 9, 2007 (Labor Day weekend)

 

Họ và tên:     _______________________________________

(Name)

Địa chỉ:         _______________________________________

(Address)

                      _______________________________________

 

Điện Thoại:   _______________________________________

(Phone - Email)

 

Tôi xin ghi dang cho những người trong nhóm sau đây ( I would like  to

Register the following people) .

 

Họ và tên                                                            Tuổi

 

1. _________________________________  ________

2. _________________________________  ________

3. _________________________________  ________

4. _________________________________  ________

5. _________________________________  ________

6. _________________________________  ________

 

Số người: ___________X  $120 = $ ____________

 

TỔNG CỘNG: $_______________

 

$120 (bao gồm phòng ngũ, những buổi ăn, những chỗ nhóm họp,

lửa trại, hồ bơi, v.v.).  

Để giúp chúng tôi tiện việc tổ chức, xin quý vị và đại diện Hội Thánh/Nhóm

Gửi danh sách và số người tham dự về cho chúng tôi trước ngày 15 tháng 7 năm 2007. Ghi danh Đúng thời hạn sẽ được tặng một chiếc áo thun.

 

Quý vị nào không trực thuộc các Hội Thánh xin gửi về địa chỉ:

 

El Monte Vietnamese SDA Church

P.O.Box 5704

El Monte, CA 91734

 

Điện thoại: (626) 454-1304

Email:  vk.nguyen@sbcglobal.net

 

Ngân phiếu, xin ghi   (El Monte Vietnamese SDA Church) ,  

Ghi chú     “ Trại Hè 20007 or  Campmeeting 2007

 

 

Map & Direction 

Directions to Alpine

  • From the 10 Fwy., go north on I-215 towards San Bernardino.
  • Bear right at "Mt. Resorts" onto Hwy. 30, east.
  • Exit at Waterman Ave. (Hwy. 18) and turn left (north) go up the mountain.
  • Proceed on Hwy. 18 towards Lake Arrowhead.
  • Continue 1/2 mile past the town of Rim Forest.
  • Turn left onto Daley Cyn. Rd. at the "Blue Jay" turnoff sign.
  • Turn left onto Hwy. 189 at the stop sign.
  • Turn right onto Grass Valley Rd. at the Shell Station
  • Bear left at the immediate intersection.
  • Turn left onto Club House Dr. (3rd left).
  • Registration is in the Redwood Lodge, the red building which is the second building on the left.  Parking is available on both sides of the street.

Happy Traveling!

Packing List

Program Camps

Alpine Conference Center is located at an elevation of 5300 feet in the mountains. The weather is often subject to change. It is important to come prepared with the right clothing and items for all types of weather. To aide in a quality experience, the following items are recommended.

Extras (if desired) 
Camera and Film 
Money for Gift & Snack Shop (Suggested amounts will vary on age of camper and season.)

Basic Packing List 
Bible, pencil, pen, notebook 
Flashlight 
Duffle bag, suitcase or backpack 
Sleeping bag or bedding for a single bed 
Pillow 
Pajamas or sleeping clothes 
Socks & Underwear 
Short sleeved shirts 
Shorts (optional) 
Long pants or jeans 
Sweatshirt or Long Sleeve shirt or light jacket 
Tennis shoes or Hiking Shoes (you may want to bring 2 pairs of shoes) 
Toiletry Items (Soap, Towel, Washcloth, Toothbrush, Toothpaste, etc.) 
An excited, fun-loving, can’t-wait-for-camp attitude!

Home
 

 Copyright @ 2006 codocphuclam.com - All Rights Reserved. Since July-01-2006